Saturday, December 31, 2011

Top Ten 2011



In several hours we will finally say goodbye to the year 2011. This is time to to sum up the results. 
I have mixed feelings about the 2011. Right from the start of the year I've had an accident, that makes me bedridden for three month. On the one hand it wasn't a pleasant experience, but from the other hand it was a time for me to think about my life-style and everything that was really important for me.

In this year I visited Saint Petersburg - the most delicious city of the world (for me now). I just can't describe all the emotions I still feel. 
I gave up smoking in 2011. It wasn't easy but now I'm really proud of myself.
I visited a lot of interesting events this year and met a lot of people I'm really glad to know.
In this year Ludvig came into my life - the cat I have fallen in love at first sight with. I'm very grateful to all the happy moments he gives me.
This year I turned 25. I'm a big girl now :D
September the 17th my close friend Nataly married her boyfriend Valeriy. They are together almost six years. I'm very glad for they, you, guys are really beautiful couple!
Me and Igor, on the contrary, have a hard time during this year. I hope, we grow stronger after all trials.
My younger brother is in the Army now. I miss him very much!
I have has a business trip to the Frankfurt Book Fair 2011 - the most biggest marketplace for books and media in the world. I felt like Alice in the Wonderland. 
I was the host of  the "Pumpernikel-2011" Restaurant Prize Award Ceremony. For the second time in the floodlight - I have to say it is jumpy.
I changed my haircut (it is shorter now) and have chosen glasses. A vintage one by Jil Sander - a gift from my father.
I became the editor-in-chief in the magazine I work. This is my pride and joy.
So, I think I told you enough about these 12 months :D
I also want to say "thank you" to you, guys, for being with me and reading my blog during this year. See you in 2012! :D

Через несколько часов мы окончательно попрощаемся с 2011 годом. Пришло время подвести его итоги.
У меня смешанные чувства по поводу 2011 года. В самом начале года со мной приключился несчастный случай, в результате которого я оказалась прикованной к постели на три месяца. С одной стороны, это не было приятным переживанием, но с другой - это стало для временем, когда я задумалась о своем образе жизни и вещами, которые для меня по-настоящему важны.
В этом году я побывала в Санкт-Петербурге - самом прекрасном городе на свете (для меня сейчас). Я просто не могу описать те чувства, что я испытываю до сих пор.
В 2011-м я бросила курить. Это было не легко, но сейчас я действительно горжусь собой.
В этом году я посетила много интересных мероприятий и познакомилась с множеством людей, знакомство с которыми действительно доставило мне радость.
В этом году в моей жизни появился Людвиг - кот, в которого я влюбилась с первого взгляда. Я очень благодарна за все те счастливые моменты, которые он дарит мне.
В этом году мне исполнилось 25. Теперь я большая девочка :D
17 сентября моя близкая подруга Натали вышла замуж за своего молодого человека Валеру. Они вместе почти шесть лет. Я очень рада за них, вы, ребята, действительно красивая пара!
Я и Игорь, напротив, переживаем трудные времена в этом году. Я надеюсь, мы станем сильнее после всех испытаний.
Мой младший брат ушел служить в армию. Я очень по нему скучаю!
Я побывала в командировке на Франкфуртской книжной ярмарке-2011 - самой большой книжной и медиа-ярмарке в мире. И я чувствовала себя Алисой в Стране чудес.
Я вела церемонию вручения ресторанной премии "Пумперникель-2011". Во второй раз в свете софитов - должна сказать, это по-прежнему щекочет нервы.
Я поменяла стрижку (теперь она короче) и подобрала себе очки. Винтажные, от Жиля Сандера - подарок моего отца.
Я стала главным редактором журнала, в котором работаю. Это моя радость и гордость.
Что ж, я думаю, что рассказала вам достаточно об этих 12-ти месяцах :D
Я также хочу сказать "спасибо" вам, ребята, за то что вы были со мной и читали мой блог в этом году. Увидимся в 2012-м! :D


















Wednesday, December 28, 2011


Do you remember our Journalistic New Year's Ball last year? Here are the photos from the new one! It's a tradition I love the most - we celebrate the coming New Year with all our corporation, and you meet people which you may be has never seen before. 
We bought this great costumes specially for the party. It wasn't "Madagascar" inspired ;D But it looks so :D


Вы помните наш Новогодний бал в прошлом году? Вот фотографии с нового! Эта как раз та из традиций, что особенно мне нравятся - мы празднуем наступающий Новый год всем нашим издательским холдингом, и на таких праздниках ты можешь запросто встретить людей, которых ты так никогда в жизни и не увидел бы.
Специально для праздника мы купили себе очень классные костюмы. Вовсе не будучи  вдохновленными "Мадaгаскаром", как можно было бы подумать :D









Thursday, December 22, 2011

How does it works?



I want to share with you backstage photos from the photosession for the december issue. In the article various significant busy people tell about their Christmas and New Year memories of their childhood. At the pictures you can see them playing the fool in front of the camera. And at the backstage photos - me, preparing something or somebody for the shooting. It's that I do very often :D And I think, I have really great work, isn't it? :D
I also want to thank Maxim Golubev for his work!


Я хочу поделиться с вами бэкстейджными фотографиями со съемки для нашего декабрьского номера. В этой статье различные серьезные занятые люди рассказывают о своих детских новогодних и рождественских воспоминаниях. На картинках они валяют дурака перед камерой. А на рабочих фото вы можете видеть меня, готовящую что-то или кого-то для съемки. Это то, что я вообще делаю довольно часто :D И я думаю, у меня очень крутая работа, не так ли? :D
И большое спасибо Максиму Голубеву за его работу!














Wednesday, November 23, 2011

Around The Round Table



"Baltic Broadway Magazine", which editor-in-chief I'm now, made a "round table" with journalists and people from the art-field. The result of discussion will be published in the next issue. And for the time being - this pictures. All photos were taken by photographer  Dima Selin.


Журнал "Балтийский Бродвей", главным редактором которого я в настоящий момент являюсь, организовал "круглый стол" с участием журналистов и людей из арт-сферы. Материал об этой дискуссии будет опубликован в следующем номере. А пока - эти снимки. Все они были сделаны фотографом Димой Селиным




Dima Selin

Thursday, November 17, 2011

Monday, November 14, 2011

Luda The Cat


My baby turned 1 year! He's a big cat now, but still behaves like a kitten. So is always with boys however :D
I've caught him to take several photos - you can see the result.
Have a nice week you all!


Моему малышу исполнился год! Теперь он уже большой кот, но все еще ведет себя как котенок. Впрочем, это вообще типично для мальчиков :D
Мне удалось изловить его, чтобы сделать пару снимков - результат перед вами.
Хорошей всем недели!