Thursday, July 28, 2011

"Keep off the grass"



Sorry guys, I didn't publish any photos last days. I know, you may feel disappointment. But I've had a bit too hard days at work and my mood because of damn weather didn't suited to photoshooting. 
If you live in Europe, you may understand me... This summer isn't exemplary :((
Thank to my brother, I've got new photos for you at last. They were shooted near to my parent's house. From behind the trees you can't see the sea, but it's really round the corner.


Простите, ребята, я не публиковала никаких фотографий в последние несколько дней. Я знаю, вы, наверное, разочарованы. Но у меня были чуточку чересчур напряженные дни на работе, и ещё мое настроение из-за этой чёртовой погоды не совсем подходила для шутинга 
Если вы живёте в Европе, вы можете меня понять.... Это лето - далеко
не образцовое :((
Спасибо моему брату, у меня всё-таки появились наконец новые фотографии. Они были сделаны рядом с домом моих родителей. Из-за деревьев моря не видно, но оно действительно в двух шагах.












Monday, July 25, 2011

Catch the moment



Usually I only post photos with short comments in my blog. But today I want to share with you a bit more. At an interview my interlocutor said one thing to me, that really delighted me. She (it was a young woman) said, that the most important thing it the life is to catch the moment. 
I'm absolutely agree with her. So that I want to say it also to you. 
We all often miss the most beautiful moments, being worried about our job, study or rebounds. But the reality never come back, and unfortunately we don't get younger.
Вon't give a damn for it all! Look around you - how many great things happens near to you, you just have to open your eyes and catch the moment! ;)


Обычно я лишь публикую фото и короткие комментарии к ним в моем блоге. Но сегодня я хочу поделиться с вами чем-то большим. На одном интервью мой собеседник сказал мне кое-что, что меня просто восхитило. Она (это была молодая женщина) сказала, что наиболее важная вещь в жизни - это ловить момент. 
Я согласна с ней на 100%. Так что я хотела бы сказать вам то же самое.
Мы часто пропускаем самые прекрасные моменты, будучи в заботах о работе, учебе или неудачах в личной жизни. Но реальность никогда не возвращается назад, и, к сожалению, мы не становимся моложе.
Да плюньте вы на всё это! Посмотрите вокруг - сколько потрясающих вещей происходит рядом с вами, просто увидьте их и поймайте момент! ;)

Monday, July 18, 2011

New guy in town




Meet Ludvig (Luda for close friends) - our American Curl cat. We bought him at 22 of May, absolutely spontaneously, not counting that we've absolutely fallen in love with this breed at first sight.
He is 8 Month old now and I just can't describe how much fun and joy he gives as every day.


Позвольте представить вам Людвига (для близких друзей - Люда) - нашего кота породы американский кёрл. Мы купили его 22 мая, совершенно спонтанно, если не считать, что мы влюбились в эту породу с первого взгляда. 
Ему сейчас 8 месяцев, и я просто не могу описать сколько радости он приносит нам каждый день. 








Sunday, July 17, 2011

Jungle dress




I adore long airy dresses, I have already told :D The recent purchase is this wonderful dress with jungle print. I went to my parents this Sunday and of course I couldn't be kept from taking photos :D
Meanwhile this weekend was very eventful for me. At Friday me, Igor and our friends went to the big open air beach festival, where Paul Oakenfold came. Before it I was at the press conference with him, he has shaken hands with me and has presented a CD :D
And at Saturday I also came to the beach with friends, to dance to the Leeroy Thornhill's (Smash Hi-Fimusic :D
How did you spent your weekend, guys?


Я обожаю длинные летящие платья, я уже говорила  :D Одна из последних покупок - это чудесное платье спринтом "джунгли". Я поехала к своим родителям в это воскресенье и конечно не могла удержаться от того, чтобы не сделать фотографии  :D
Между тем, эти выходные у меня были очень насыщенными. В пятницу я, Игорь и наши друзья поехали на большой пляжный фестиваль, где выступал Paul Oakenfold. До этого я была на пресс-конференции с ним, он пожал мне руку и подарил свой диск :D
А в субботу я тоже поехала на фестиваль с друзьями, чтобы потанцевать под  Leeroy Thornhill (Smash Hi-Fi:D
А как вы провели эти выходные?











Friday, July 15, 2011

Famous Grouse's presentation and the imponderable dress


I have a weakness for the weightless dresses - you obviously noticed it. When I wear one beautiful airy light-coloured dresses I feel like true princess, like Anastasia, do you know this  animated musical film? 
For the Famous Grouse's presentation I choose this light-pink chiffon dress, that I wear with a pink belt. What do you think about the result?

Я испытываю слабость к невесомым платьям - вы, очевидно, уже заметили это. Когда на мне одно из таких прекрасных воздушных платьев светлых оттенков я чувствую себя по-настоящему принцессой, как Анастасия, вы наверняка знаете этот мультфильм?
Для презентации Famous Grouse я выбрала это светло-розовое шифоновое платье, которое я ношу с розовым поясом. Что вы думаете о результате?







Tuesday, July 12, 2011

Macallan whisky presentation



How should you test the true scotch whisky? Firstly   take three deep breathes and after that take two small sipes and hold it in your mouth to appreciate the whisky at its true value. All it the Maccalan's experts told as at their presentation and during the fabulous dinner, that took place at the hotel Radisson Kaliningrad - delicious and tasty!


Как правильно дегустировать настоящий шотландский виски? Сперва сделайте три глубоких вдоха и после этого - два маленьких глотка и подержите виски во рту, чтобы оценить его вкус по достоинству. Все это эксперты из компании Maccalan рассказали на презентации и во время ужина, который проходил в отеле Radisson Kaliningrad - восхитительно и вкусно!








Monday, July 11, 2011

Being an judge


At the beginning of summer I had the honour to be a judge at the regional competition "Amber shaker 2011" between the barmen. I should give my own grades to the competitors and also choose the one of them to present him with the special prize. It was really great, exciting, a bit exhausting work, but I was very happy with everything and also grateful to organizers of the competition for this wonderful experience.


В начале лета мне выпала честь быть судьёй на региональном конкурсе барменов "Янтарный шейкер 2011". В мои обязанности входило выставлять собственные оценки участникам и также выбрать одного из них для вручения специального приза. Это было грандиозно, потрясающе, слегка утомительно, но я осталась очень довольна и также я очень благодарна организаторам за этот чудесный опыт.










Sunday, July 10, 2011

Long Black Dress


The Idea to find an ideal long black dress was my true obsession this summer. And finally I got them at New Look store! I fell in love with the open neck and beautiful bone lace. The perfect outfit for a not too hot day, and a good combination with a short denim jacket and flat sandals. What do you think about it?

Найти идеальное длинное черное платье этим летом превратилось в мою навязчивую идею. И наконец я нашла его в магазине New Look! Я влюбилась в открытую шею и красивое плетеное кружево. Идеальный наряд для не слишком жаркого дня, отлично сочетающийся с коротким жакетом из денима и сандалями на плоской подошве. Что вы думаете об этом?